-
1 impose
-
2 impose (on, upon)
-
3 impose
1. v облагать; налагать; возлагать2. v навязывать3. v обманыватьimpose on impose upon — облагать; налагать; навязывать; обманывать
4. v редк. производить сильное впечатлениеimpose upon — производить впечатление; импонировать
5. v церк. рукополагать6. v полигр. спускать7. v полигр. заключатьСинонимический ряд:1. abuse (verb) abuse; exploit; presume2. assess (verb) assess; charge; enact; exact; levy; put; put on; put upon3. demand (verb) ask; call for; claim; demand; desire; expect; require4. dictate (verb) decree; dictate; enjoin; fix; lay down; ordain; prescribe; set5. impose on (verb) impose on; inconvenience6. inflict (verb) force on; force upon; inflict; plague; visit; wreak; wreck7. intrude (verb) be presumptuous; bother; burden; compel; force; force oneself upon; infringe; intrude; obtrude8. saddle (verb) foist; saddle; wish -
4 impose
[ınıʹpəʋz] v1. (on, upon) облагать (налогом, пошлиной и т. п.); налагать; возлагатьto impose a fine [a penalty] on smb. - наложить штраф [взыскание] на кого-л.
to impose limitations on smth. - налагать ограничения на что-л.
to impose a duty [a task] on smb. - возложить обязанность [задачу] на кого-л.
to impose silence upon smb. - заставить кого-л. замолчать
2. (on, upon) навязыватьto impose one's views on smb. - навязывать кому-л. свои взгляды
to impose inferior goods on smb. - навязывать кому-л. некачественные товары
to impose conditions on smb. - навязывать условия кому-л.
3. (on, upon) обманыватьto impose on smb.'s good nature - воспользоваться чьим-л. добродушием
his disguise would impose upon even his closest friends - даже ближайшие друзья не узнали бы его в этом наряде
4. (on, upon) редк. производить сильное впечатлениеto impose upon one's hearers - производить сильное впечатление на слушателей
5. церк. рукополагать6. полигр.1) спускать ( полосу)2) заключать ( печатную форму) -
5 impose on impose upon
облагать; налагать; навязывать; обманывать -
6 impose
навязываться; навязывать; налагать; накладывать; облагать; сообщать; рукополагать; спускать -
7 impose
-
8 impose
[ɪm'pəʊz]1) Общая лексика: возлагать, всучить, вынуждать, заключать (печатную форму), заключить, импонировать, навязать, навязаться, навязывать, накладывать, налагать (обязательство), наложить, облагать (пошлиной, налогом и т. п.), обложить, обманом всучить (on, upon), обманом продать, обмануть, обманывать, пришивать, производить впечатление, спускать (полосу), навязывать (on, upon), обманывать (on, upon), набиться (to impose oneself upon)2) Церковный термин: рукополагать3) Техника: накладываться, прикладывать (напр. нагрузку), сообщать (напр. скорость)4) Редкое выражение: производить сильное впечатление (on, upon)5) Математика: диктовать, задавать, предписывать, прилагать, продиктовать, навязаться (on), навязываться (on)6) Юридический термин: назначать (в законе, приговоре), устанавливать7) Бухгалтерия: вводить, обманом продавать8) Дипломатический термин: (on, upon) облагать (налогом и т.п.), (on, upon) налагать (обязательство, санкции и т.п.), (on, upon) навязывать (свои взгляды и т.п.)9) Кино: верстать10) Полиграфия: составлять схему спуска полос, спускать печатную форму, спустить, верстать (на дисплее), составлять схему спуска полос (набора), размещать полосы (при монтаже фотоформ), спускать полосу (набора)12) Налоги: (a penalty) налагать (взыскание)13) Деловая лексика: налагать обязательство, облагать налогом14) ЕБРР: взимать15) юр.Н.П. вменить в вину (as a charge), вменять в вину (as a charge), налагать (e.g., an obligation), наложить (e.g., an obligation)16) Макаров: принудительно вводить, налагать (напр. ограничения или условия), накладывать (напр. условия), вводить (принудительно), сообщать (скорость и т.п.) -
9 impose
verb1) облагать (пошлиной, налогом и т. п.); налагать (обязательство; on)2) обманывать (on, upon)3) навязать(ся)4) обманом продать, всучить (on, upon)5) typ. спускать (полосу); заключать (печатную форму)Syn:tax* * *(v) вводить; навязать; навязывать* * *1) налагать, облагать 2) навязывать* * *[im·pose || ɪm'pəʊz] v. облагать, облагаться, обманывать, навязать, навязывать, навязаться, обмануть, обманом продать, всучить, впечатлять, спускать, заключать, верстать* * *ввестивводитьвсучитьзаключатьнавязатьнавязыватьнакладыватьналагатьналожитьобкладыватьоблагатьобложитьобманыватьсовершенствовать* * *1) класть, помещать, устанавливать в определенном положении 2) возлагать 3) облагать (налогом и т. п.); налагать 4) навязать (on) -
10 impose
1) налагать (обязательство, санкции и т.п.), облагать (налогом и т.п.)- impose a burden on smb.2) навязывать (свои взгляды и т.п.)- impose one's views on smb. -
11 impose
гл.1) общ. навязывать2) эк. облагать (налогом или сбором какое-л. действие, имущество или доход)to impose a tax on the privilege of using electricity — облагать налогом право использования электричества
Syn:See:3) юр. налагать [вводить\] (запрет); предписывать -
12 impose
1) налагать; облагать; вводить2) обманывать; обманом продавать; навязывать -
13 impose
ɪmˈpəuz(on,upon) облагать (налогом, податью,сбором), налагать (обязательство, навязывать,обманывать -
14 impose (on, upon)
Дипломатический термин: облагать (налогом и т.п.), налагать (обязательство, санкции и т.п.), навязывать (свои взгляды и т.п.) -
15 impose
ввестивводитьвсучитьзаключатьнавязатьнавязыватьнакладыватьналагатьналожитьобкладыватьоблагатьобложитьобманыватьсовершенствовать -
16 resolution
n1) (about / on smth) резолюция, решение, постановление2) решимость, решительность3) разрешение, урегулирование (конфликта, проблемы)•to abide by a resolution — соблюдать / выполнять резолюцию, придерживаться резолюции
to accept a resolution — соглашаться выполнять резолюцию, подчиняться резолюции
to adhere to a resolution — соблюдать / выполнять резолюцию, придерживаться резолюции
to adjourn the consideration of a draft resolution — откладывать / прерывать рассмотрение проекта резолюции
to be close to resolution — быть близким к разрешению (о конфликте, проблеме)
to bury a resolution — перен. хоронить резолюцию
to carry out / through / to comply with a resolution — соблюдать / выполнять резолюцию, придерживаться резолюции
to draft / to draw up a resolution — составлять резолюцию
to hammer out a resolution — вырабатывать / составлять резолюцию
to introduce a draft resolution — представлять / вносить на рассмотрение проект резолюции / решения
to move a draft resolution — представлять / вносить на рассмотрение проект резолюции / решения
to overrule / to overturn a resolution — отклонять / отвергать резолюцию
to prepare a resolution — вырабатывать / готовить / составлять резолюцию
to put a draft resolution before the General Assembly — представлять проект резолюции на рассмотрение Генеральной Ассамблеи
to reject a resolution — отклонять / отвергать резолюцию
to show resolution — проявлять решительность / решимость
to submit a resolution for approval — вносить / представлять резолюцию на утверждение
to table a resolution — вносить / выдвигать / предлагать / представлять (на рассмотрение) резолюцию
to turn down a resolution — отклонять / отвергать резолюцию
to vote down a resolution — отклонять / отвергать резолюцию
to water down a resolution (by / with amendments) — ослаблять резолюцию (поправками)
- amended resolutionto work out a resolution — вырабатывать / готовить / составлять резолюцию
- antinuclear resolution
- as laid down by the resolution
- blueprint for a new resolution
- ceasefire resolution
- centerpiece of a resolution
- concurrent resolution
- consensus resolution
- consolidated draft resolution
- continuing resolution
- defiance of a resolution
- draft resolution
- emergency resolution
- executive resolution
- follow-up resolution
- implementation of a resolution
- in pursuance of the resolution
- interim resolution
- joint resolution
- key resolution
- lopsided resolution
- mandatory resolution
- military resolution of the confrontation
- nonbinding resolution
- noncompliance with a resolution
- one-sided resolution
- operative part of a resolution
- pursuant to the resolution
- resolution against a country
- resolution binding on smb
- resolution calling for an end to the war
- resolution comes into effect
- resolution deploring smth
- resolution fell short of imposing sanctions on smb
- resolution passed with a lopsided margin of 91-4
- resolution seeking an end to the war
- resolution was carried by an overwhelming majority
- resolution won overwhelming support
- reversal of a resolution
- revised draft resolution
- sponsor of the resolution
- stern resolution
- strong resolution
- substitute resolution
- timid resolution
- UN resolution
- unanimous passage of a resolution
- unanimous resolution
- unconditional acceptance of a resolution
- under the resolution
- use-of-force resolution
- widely supported resolution -
17 imposed
imposed навязывать налагать налагаемый см. также impose -
18 imposing
imposing навязывать налагать навязчивый см. также impose -
19 inflict
наносить глагол: -
20 inflict
1. v наносить2. v причинять3. v налагатьthe judge inflicted the death penalty on the criminal — судья приговорил преступника к смертной казни
4. v навязыватьСинонимический ряд:1. coerce (verb) coerce; compel; constrain; demand; enforce; force; make; require2. impose (verb) administer; deal; deliver; force on; force upon; give; impose; perpetrate; plague; strike; visit; wreak; wreck3. saddle (verb) foist; saddleАнтонимический ряд:
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский